Česko italský slovníček na cesty

Základní slovní zásoba

Sì / no	Ano / ne
Per favore / grazie	Prosím / děkuji
Non c’è di che	Není zač
Scusi / scusa	Promiňte
Come dice?	Prosím?
Non La capisco	Nerozumím vám
Parlo solo un po‘ di..	Mluvím jen málo..
Vorrei	Chtěl bych
(Non) mi piace	To se mi (ne)líbí
Quanto costa..?	Kolík stojí..?
Che ore sono?	Kolik je hodin
Come sta?	Ja se máte?
Bene, grazie	Dobře, děkuji

Doprava

A sinistra	Doleva
A destra	Doprava
Diritto	Rovně
Vicino / lontano	Blízko / daleko
Quanti chilometri sono?	Kolik je to kilometrů?
Scusi, dov’è..?	Prosím, kde je..?
la stazione centrale	Hlavní nádraží
la metro	Metro
l‘ aeroporto	Letiště
All‘ albergo	K hotelu
Ho un guasto	Mám poruchu
Stazione di servizio	Benzínová pumpa
Benzion senza piombo	Natural
Deviazione	Objížďka
Senso unico	Jednosměrná ulice
Sbarrato	Uzavřený
Rallentare	Zpomalit
Tutti direzioni	Všechny směry
Zone di silenzio	Zákaz troubení
Zona tunelata inizio	Zóna zákaz parkování
Attenzione	Pozor
Chiami subito un‘ autoambulanza	Zavolejte sanitku
..la polizia	..policii
Tenere la destra	Jeďte vpravo

V restauraci

Buon ristorante	Dobrá restaurace
Alla Sua salute	Na Vaše zdraví
Andava bene?	Chutnalo Vám?
Il manginare era excelente	Jídlo bylo vynikající

Nákupy

Dov’è si può trovare..?	Kde najdu.. ?
..una farmacia	..lékárnu
..un panificio	..pekárnu
..un grande magazzino	..obchodní dům
..il mercato	..trh
..il superpercato	..supermarket
..il tabacio	..trafiku
.. il giornalaio	..novinový stánek

V hotelu

Ho prenotano una camera	Zarezervoval jsem si pokoj
Una signola	Jednolůžkový pokoj
Una doppia	Dvoulůžkový pokoj
..con doccia	..se sprchou
..con bagno	..s vanou
Per una notte	Na jednu noc
Per una settimana	Na jeden týden
..con vista sul mare	..s výhledem na moře
..con la prima colazione	..se snídaní
..a mezza pensione	..s polopenzí

U lékaře

Mi puo dare una medicina per..	Dejte mi prosím lék na..
Soffro di diarrea	Mám průjem
Ho mal di pancia	Bolí mě břicho
..di testa	..hlava
..di gola	..v krku
Ho tosse	Mám kašel
Ho la febbre	Mám horečku
Ho scottatura solare	Jsem spálený od slunce

Číslovky

zero	0
uno	1
due	2
tre	3
quattro	4
cinque	5
sei	6
sette	7
otto	8
nove	9
dieci	10
undici	11
dodici	12
tredici	13
quattordici	14
quindici	15
sedici	16
diciassette	17
diciotto	18
dicianove	19
venti	20
ventuno	21
trenta	30
quaranta	40
cinquanta	50
sessanta	60
settanta	70
ottanta	80
novanta	90
cento	100
centouno	101
mille	1000
duemille	2000
diecimila	10000
un quarto	1/4
un mezzo	1/2

Jídelní lístek

Prima colazione	Snídaně
Caffè espresso	Malá káva
Caffè macchiato	Malá káva s kapkou mléka
Caffe latte	Káva s mlékem
Tè al limone	Čaj s citrónem
Cioccolata	Čokoláda
Frittata	Omeleta
Burro	Máslo
Salame	Salám
Prosciutto	Šunka
Marmellata	Marmeláda
Iogurt	Jogurt
Antipasti	Předkrmy
Affettato miso	Salátová mísa
Primi piatti	Pokrmy z těstovin a rýže
Pasta	Těstoviny
Fettuccine / tagliatelle	Široké nudle
Gnocchi	Bramborové noky
Polenta	Kukuřičná kaše
Vermicelli	Úzké nudle
Carni e Pesce	Maso a ryby
Agnello	Jehněčí
Ai ferri	Grilované
Aragosta	Langusta
Brasato	Pečeně
Coniglio	Králík
Cozze	Slávky
Vongole	Mušle
Fegato	Játra
Gambero	Rak
Granchio	Krab
Maiale	Vepřové maso
Manzo / bue	Hovězí maso
Pollo	Kuře
Rognoni	Ledvinky
Salmone	Losos
Tonno	Tuňák
Trota	Pstruh
Vitello	Telecí maso
Verdura	Zelenina
Asparagi	Chřest
Carciofi	Artičoky
Carote	Mrkev
Cavolfiore	Květák
Cipolle	Cibule
Fagioli	Bílé fazole
Fagiolini	Zelené fazolky
Finocchy	Fenykl
Funghi	Houby
Lenticchie	Čočka
Melanzane	Lilek
Patate	Brambory
Patatine fritte	Hranolky
Peperoni	Paprika
Pomodori	Rajčata
Spinaci	Špěnát
Formaggi	Sýr
Parmigiano	Parmezán
Pecorino	Ovčí sýr
Aqua minerale	Minerální voda
Bibite	Nápoje
Bicchiere	Sklenice
Birra scura	Tmavé pivo
Birra chiara	Světlé pivo
Bira alla spina	Točené pivo
Birra senza alcool	Nealko pivo
Bottiglia	láhev
Con ghiaccio	S ledem
Con gas	Perlivá
Senza gas	Neperliva
Spumante	Sekt
Vino bianco	Bílé víno
Vino rosato	Růžové víno
Vino rosso	Červené víno

Zdroj: Baedeker (Jezero Garda a Verona – průvodce)